시간날때 들리는 장소

ㄱ

TV애니메이션 Fairy gone ED 2

Stay Gold

(K)NoW_NAME

*

辿った道は

타돗타 미치와

더듬은 길은

影を連れて明日に続いてる

카게오 츠레테 아스니 츠즈이테루

그림자를 데리고 내일로 이어져 가고 있어

窓をあけて

마도오 아케테

창문을 열어

ついてない日もあるけどきっと

츠이테나이 히모 아루케도 킷토

운이 없는 날도 있지만 분명

雨が降れば　命は芽吹いて

아메가 후레바 이노치와 메부이테

비가 내리면 생명이 싹트고

風に乗せた　いつかの声

카제니 노세타 이츠카노 코에

바람에 실려보낸 언젠가의 목소리

ふと呼び起こす

후토 요비오코스

문득 불러일으켰어

キミの目が涙に暮れて

키미노 메가 나미다니 쿠레테

당신의 눈이 눈물로 지새며

この空を恨むとしたら

코노 소라오 우라무토 시타라

이 하늘을 원망한다면

ボクが描くつたない虹を　贈るから

보쿠가 에가쿠 츠타나이 니지오 오쿠루카라

내가 서툴게 그린 무지개를 보낼테니까

思い出は雲間に揺れて

오모이데와 쿠모마니 유레테

추억은 구름사이로 흔들리며

太陽を隠していても

타이요오오 카쿠시테이테모

태양을 숨기고 있어도

その先の　光をずっと　信じてる

소노 사키노 히카리오 즛토 신지테루

그 앞의 빛을 계속 믿고있어

立ち尽くした

타치츠쿠시타

내내 서 있었어

昨日までの夢と違うなら

키노오마데노 유메토 치가우나라

어제까지와의 꿈과 다르다면

旅支度は

타비시타쿠와

여행 준비는

とうの昔に済ませたはず

토오노 무카시니 스마세타 하즈

오래전에 끝났을 거야

街に溶けた　灯りに気付いて

마치니 토케타 아카리니 키즈이테

거리에 녹아내린 불빛을 깨닫고

時はめぐり　出会い別れ

토키와 메구리 데아이 와카레

시간은 돌아 만남 이별

やっとここにいる

얏토 코코니 이루

가까스로 이곳에 있어

ボクの手を確かに引いた

보쿠노 테오 타시카니 히이타

나의 손을 확실하게 끌어당겼어

約束を力に変えて

야쿠소쿠오 치카라니 카에테

약속을 힘으로 바꾸며

キミを呼ぶ折れない花に　なれるかな

키미오 요부 오레나이 하나니 나레루카나

당신을 부를 꺾이지 않는 꽃이 될 수 있으려나

口ずさむ歌が聞こえる

쿠치즈사무 우타가 키코에루

흥얼거리는 노래가 들려와

足跡が途切れていても

아시아토가 토기레테이테모

발자국이 끊어져 있더라도

その音は　消えはしないよ　いつまでも

소노 오토와 키에와 시나이요 이츠마데모

그 소리는 사라지지 않을거야 언제까지고

ひとりでは見えないけど

히토리데와 미에나이케도

혼자서는 보이지 않지만

今なら見えるもの

이마나라 미에루 모노

지금이라면 보이는 것

ただありふれた　景色でも

타다 아리후레타 케시키데모

그저 어디에나 있는 풍경이라 해도

未来へ繋がってゆく

미라이에 츠나갓테유쿠

미래로 이어져가

キミがいるこの世界なら

키미가 이루 코노 세카이나라

당신이 있는 이 세계라면

ボクはまた立ち上がれるよ

보쿠와 마타 타치아가레루요

나는 다시 일어설 수 있어

響き合う想いとともに　歩き出そう

히비키아우 오모이토 토모니 아루키데소오

울려 퍼지는 마음과 함께 걸어 나가자

道はまだ続いてるけど

미치와 마다 츠즈이테루케도

길은 아직 이어져 가고 있지만

この空を見上げてみれば

코노 소라오 미아게테 미레바

이 하늘을 올려다 보고 있으면

ボクらにも大きな虹が　かかるから

보쿠라니모 오오키나 니지가 카카루카라

우리들에게도 커다란 무지개가 걸릴 테니까

一緒に進もう　思い出は雲間に揺れて

잇쇼니 스스모오 오모이데와 쿠모마니 유레테

함께 나아가자 추억은 구름 사이로 흔들리며

太陽を隠していても

타이요오오 카쿠시테이테모

태양을 숨기고 있어도

その先の　光をずっと　信じてる
소노 사키노 히카리오 즛토 신지테루

그 앞의 빛을 계속 믿고있어